Looking for a private caregiver? Here's how to find the right caregiver without an agency.